Diccionario Tapatío
El lenguaje jalisciense como todo buen mexicano es folklórico, ameno y muy distinguible. Sin embargo, en Guadalajara y gran parte de Jalisco se utilizan ciertas palabras y expresiones propias que rara vez son escuchadas en otros lugares de México, por lo que en este Diccionario Tapatío compartimos algunas de ellas y su significado.
Estas palabras forman parte de las clásicas Frases Tapatías que solamente podemos escuchar de quien ha habitado en Jalisco y sus alrededores.
Ájalas: Reacción emotiva o de sorpresa para referirse a una situación. ¡Ájalas que bien, te felicito!
Amole, Amola: vamos.
Asquil, Asquilín: hormiga.
Arre: hagámoslo, vamos.
Balde: Cubeta
Bien mucho: demasiado, algo exagerado.
Birote: bolillo.
Cagua: caguama, cerveza grande.
Calar: probar.
Cámara: listo, bien, de acuerdo.
Carrilla: burla.
Casco: envase de refresco.
Cenaduría: lugar donde venden antojitos mexicanos por la noche.
Charpear: salpicar, ensuciar.
Chesco: Refresco.
Chido: gracias, chingón, muy bien.
Chile: salsa.
Chintrola: chingada.
Chispear: lloviznar.
Chuchos: perros.
Chuchulucos: dulces.
Coto: privada, condominio, o una plática amena.
Cura: chistoso.
Dogo: hot-dog.
Durito: Fritura de harina preparada con otros ingredientes como verdura, pollo, aguacate, crema, queso y salsas. En otros estados del país los llaman “Chicharrones preparados”.
Echar lío: platicar, coquetear.
¿Edá?: ¿Verdad?
Ey: Sí, de acuerdo, bien.
Encandilar: deslumbrar.
Enchiloso: picante.
Fajo: cinturón.
Guanatos: Guadalajara.
Guasanas: garbanzas o garbanzo verde.
Gusguear: comer comida chatarra o comer “entre-comidas”.
Ira: mira, ve.
Jericalla: postre típico jalisciense tipo flan.
Lapicera: lápiz de puntilla.
Lonche: torta.
Melolengo: tonto.
Mijo: cualquier desconocido, amigo, cuate.
Morusas: restos o migajas de pan.
Ocupar: necesitar.
Panocha: dulce de piloncillo.
Perla Tapatía: Guadalajara.
Rait, Raite: viajar gratis, de aventón.
Sabe: No sé o la afirmación de algo que ya era obvio.
Sope: tonto.
Tamaros: tránsitos.
Tapatíos: Originarios de Guadalajara. Del náhuatl (Tapatiotl): “Que vale por tres”.
Trucha: ponte listo, abusado.
¿Qué otras palabras agregarías a este Diccionario Tapatío? Coméntalas.
okidoki , simon ,nel calmerol aguanta , chido ,iguanas
Como cuando disen, lo ponderó es una palabra muy rara yo creo k kieren decir, lo imagino.
Alro raro no?
“Ponderar”
Uta
Hola alguien sabe que significa baguillo para los tapatios
Significa travieso inquieto
Eda que si mijo somos bien muchos los que hablamos así , ey wachaste a los morros y al bato chilango tirando miércoles ? Simón pero es puro coto compa , caile pos ya que , zaz ahí te wacho barrio
Baguillo es como decirle a un niño.travieso tremendo o heres un bago.insoportable.
Baguillo es bueno para un juego mauinitas, trompos, canicas, rayuela etc
es una persona que le gusta estar del tingo al tango , oh de haya para aca osea pues que se la vive en calle
Callejera
Estraguñar.« Ay ya me estaba estraguñando» ( atragantando)
Trambulicar, atarantas, emboruco
es una persona que le gusta estar del tingo al tango , oh de haya para aca osea pues que se la vive en calle
Eda que si mijo somos bien muchos los que hablamos así , ey wachaste a los morros y al bato chilango tirando miércoles ? Simón pero es puro coto compa , caile pos ya que , zaz ahí te wacho barrio
Alsar:guardar
Huila…
es una persona que le gusta estar del tingo al tango , oh de haya para aca osea pues que se la vive en calle
es una persona que le gusta estar del tingo al tango , oh de haya para aca osea pues que se la vive en calle
es una persona que le gusta estar del tingo al tango , oh de haya para aca osea pues que se la vive en calle
travieso
Traviesillo
Tejuino, abrete, llegale, hechar un taco, chesco, pisto, comer una tortuga (torta).
Va = afirmación, está bien
Órale = ya estuvo bien o mal asombro.
Les falto :chimeli. ( se dice de una persona chismosa) por alla de los años ochenta habia un locutor Don Eduardo Chimeli que daba las noticias locales y de alli salio la palabra
Siii faltan varios.. valde-cubeta, casco-embase, corcholata-ficha,
Parriba, pabajo = sentido de las calles
Baica=bicicleta
lo siento tum, baica al igual que troca y muchas mas son “mexicanismos” o modismos gringos (bike & Truck) supongo que mayormente usados en las fronteras donde puedes ir a la “marketa” y “parkear” tu “troca” o tu “baica”
Casco: envase de refresco
Jajaajajajajajajaja buenisímo !!! Orgullosa de ser tapatía
Alguien sabe como le dicen tapete los tapatíos?
Alfombras
Ja ja ja ja muy Bueno!!!
Falto .. hir a topar… hir a ver ala nobia
Bebé leche = significado: avión
Changais = significado: juego prehispánico
Alguien sabe como le dicen tapete los tapatíos?
Refresco….soda
Chuchulucos…dulces . Chesco…refresco. De cincho?.. De verdad?
chesko – Refresco, soda. Bajarse a los cheskos – sexo oral
Cagua – Cerveza en Tamaño Familiar
Chuto- Fut-bol callejero. Chutar – Pegarle al balón con efecto
Checar ó checar tarjeta – ir a noviar cada día, a cierta hora
Raite – Viajar de aventón
Kimosabi – Dícese de la persona que se apunta sola o se invita sola
“Donde las ondas de la alegría se regresan encabronadas” – Frase que define que vives en la colonia más alejada del centro de Guadalajara (haciendo alusión a las estaciones de radio, “Ondas de Alegría”)
chesko – Refresco, soda. Bajarse a los cheskos – sexo oral
Cagua – Cerveza en Tamaño Familiar
Chuto- Fut-bol callejero. Chutar – Pegarle al balón con efecto
Checar ó checar tarjeta – ir a noviar cada día, a cierta hora
Raite – Viajar de aventón
Kimosabi – Dícese de la persona que se apunta sola o se invita sola
“Donde las ondas de la alegría se regresan encabronadas” – Frase que define que vives en la colonia más alejada del centro de Guadalajara (haciendo alusión a las estaciones de radio, “Ondas de Alegría”)
Jefecita: Mamá
Jícara= bandeja
Jícara= bandeja
Jaja recordé el terruño
Toallita- servilleta
Orgullosamente tapatia!
Donde andas =donde estás
sepa= no lo se
Que se arme = que comience
Hay muchas muy naquitas que no todos los tapatios usamos "ira" "eda" por ejemplo.
Aorillate a la orilla=sube a la calle….
No mames = no hagas eso.
Jajaja buenisimo articulo
Wamaras es decir guamuchiles, baica o rila o bien bicicleta
CHINGA TU PUTA JEFECITA PERRO
Bebé leche = significado: avión
Changais = significado: juego prehispánico
Lonche = significado : torta
Güagüaras = significado : hablar mucho
Hechar lio,, ir a platicar con la novia
Hechar lio,, ir a platicar con la novia
Hechar lio, ir a platicar con la novia, canton= casa
Hechar lio, ir a platicar con la novia, canton= casa
es correcto mijo, no todo usamos ira, eda, jajajaja!! hay de barrios a barrios
Chante= casa
Chante= casa
Orale pues = esta bien
Escaldar
Ocupo = necesito
Me cae que se Te sale en Tú lexico y Ni cuenta Te das compa
Todas mis cuñadas dicen "trasguñar"cuando se le atora el bocado a alguien en la garganta. "Se trasguño"
Puede escrivir la reseta del Posole Blanco tengo entendido que la reseta es de una familia de Ocotlan Jalisco. Gracias yu soy de Jamay Jalisco.
No todas las personas de Jalisco usan la palabra (Chido )yo soy de Jamay Jalisco.
Agu'itarse= enojatse o entritecerse
Agüitarse no es tapatia, viene del norte, donde se usa mucho mas que aqui y usada por sinaloenses, durangueños, coahuilenses venidos a gdl
Agazajar=abrazar, acariciar
Agüitarse así se escribe!
Aguüitar
Jajajajaja no doy una!
Que significa “Tapo por”
Aja o sepa
Patrullas=pies, chota=policia, guacho=soldado, sex80=680 ruta del camion, birrias= cervezas,
"A jecho": hecho a mano o al tanteo
Ayas y aigas tipicaaaaaa
Pistear
Cuaco-caballo
baica-vicicleta
Simon ese- afirmativo
Amole de rol-vamos por ahí
Vamos a dar un volteon-camos a pasear
Jajaja perdón pero panocha es la primera vez que veo ese significado, me voy por el albur
porque no eres de allá, y no es ningún albur
La neta : claro que es cierto.
El sexo80 es el 380 o también conocido como puerco80
Cuico = policía
ira pues!!= te fijas !!
Ta' bien perrooo! = esta bien chignon expression para exagerar algo que te gusta
Ahh! Orale = depende de que se trate =expression que se usa para afirmar algo o si te da el avionazo= en platica darte por tu lado jajaja
Mi Chante = Mi Casa
Canton,,,, ya en termino mas barrio" la chain"
Me han platicado de esa ruta, y ya sabes como somos en Guadalajara para todo le encontramos a algo la forma graciosa de ver las cosas , saludos desde utah, un tapatío que extraña su tierra
Eso ya es mas como intimo
Tas' Loco = enojado yo = expression para mandarte a volar
Cuando te comes algo acido= Ay guey se me Escaldo la lengua
Nolo creo desir hir a topar no es intimo…. intimo seria desir lo q hacen al hir a topar.
Jessy Williams Herrera Eso que ni que ,, no es lo mismo la costi, que puerta de hierro jajaja
Jessy Williams Herrera Te pareces un chorro a una mujer que dejo huellas en mi Corazon, tas' como todas las Tapatias bien Hermosas!!
Lira camara.lica llantas.nos hechamos un tropo y faltan mas solo que no me acuerdo
Aguas,! Cuidado,precauciones
Perrucho alguien muy peleonero
Como toda Tapatia. Bien mucho
E da que. Si. Orale
Ey!!! Jajaja arriba Jalisco si señor ❤️
Ey!!! Jajaja arriba Jalisco si señor ❤️
acuachar que significa aplastar. Ejemplo. Acuacha la lata para que no agarre mucho espacio en la bolsa de la basura. Ademas tenemos la costumbre de dar propina al de la basura.
Eso es sierto sin saber q ganan bien mucho y hasta les daba con lo que me quería comprar un duro preparado chale!!! Saludos desde California extrañando los tacos de barbacoa del tianguis y las tortas ahogadas
Horita boy ama
Falto el Si pues"
El "chido " y "cámara" yo los oia hace como 40 años a los que venian del D.F. y que eran los "alivianados" o los" pesados" no los fresas.
Que mal me caen los comentarios de aquellos que se creen fresas al decir que hay de barrios a barrios o se creen mucho y dicen no decir ciertas palabras, muchas veces esos que se creen tanto ni para comer tienen por comprar cosas y guardar las apariencias, puros pobres frustrados que igual andan en el camión uff o sea no los veo manejando sus Ferraris, siempre mirando a la gente por debajo del hombro y viven creyéndose lo k no son viviendo en casa de INFONAVIT ……
Jajajajajaja, me acuerdo de varios que vivimos en el info, jajaja
Caele = ven
Ahogadas= tortas tipicas
Tarugo= tonto
Fajando=pareja tocandose el cuerpo
Pasame el deste= alcanzame algo
Bajar al agua= sexo oral
Guaguis= sexo oral
Buga= bien derecho
Te podría apostar lo que quieras que hay palabras en el diccionario que no usas, lo que quiero decir es que no porque unos no las usen no quiere decir que no es típica se ahí!
Simona,los tapatios tenemos un lenguaje muy florido,cámaras ,pinche guite,Carnalito,cuñao.
falto kuiko y baica osea policia y bibi
"A pues si = tienes razon
Los tamaros no son de gdl son del df. El birote y el bolillos son diferentes, chispiar y llover son mucho muy distintos, al igual lonche y torta son diferentea. El que hiso esto o no es tapatio o no conoce lo que dice. Un tapatio de verdad sabria diferenciar.
Cierto! Los Tamaros son del D.F, los cuicos son de Guadalajara; pero lo que sí es cierto es que si en otra parte del país dices voy por un lonche creen que vas a comer algo, no específicamente una torta, por lo tanto está bien aplicada para los Tapatíos.. Por lo tanto, como buen tapatío sabrías diferenciar..
Cierto..
El birote no es un bolillo cualquiera, la masa es especial y el sabor difiere mucho.. el preparado/leudado tambien.
Mordelon.: agente de transito
JAJAJA lo de las Ondas de Alegria me mató. Buena esa.
JAJAJA lo de las Ondas de Alegria me mató. Buena esa.
Señito= con cariño a alguna señora,
"En la pura esquina"
"En la pura esquina"
Mal en chutala esa palabra solo la eh escuchado en el D.F.
Cedaso : Colador
"Guasanas"
Cuicos – los policias..
"Te pasas de Lanza"
chasqueando
Quien se acuerda del señor en el "bara" de la 38 que andaba en una "baica" con su altavoz diciendo: "pa' los callos, pa' mezquinos, se acaban, se terminan"?
Se acaban, se terminan los jabones
Simon ya hace un buen
Yo soy de Oblatos y se pone un tianguis los viernes…por ahi vendia tambien
Saludos
Java:arpilla donde ponen verduras
Can:perro
granzas:residuos de cafe o avena.
Tejuino:bebida de maiz fermentado
Raspadas:tostadas
Bien Fresa:muy vanidosa
Bien crema:muy creida.
Tacuache:taco
Tepache:bebida de piña fermentada
Niña bien:muy educada.
'Ya te digo' usado como conector entre conversaciones
Agusto, 'estamos agusto', la pasamos agusto – estar bien, una situación agradable
Eeeeyyyyy
Caile a mi canton vato vente para mi casa
Amos a LA percha. Vamos a LA fiesta
soy orgullosamente TAPATIA, y por favor no generalicen con este tipo de frases xq no todos los tapatios(as) utilizamos, los modismos de distintas ciudades es verdad que enmarcan la cultura y la esencia de una sociedad, peroo de esooo a expresarse de edad, juistes, vinistes, dijistis, subistisparrriba, salisteajuera, mijo, arre, ey, creo que solo son sinónimos distorsionados de las palabras correctas y obvio no son TAPATIA, este lexico solo es utilizado en barrios, pero no me imagino hablando con estas palabras a un Juan Rulfo, o un Juan Jose Arriola, o bien Guillermo del Toro por mecionar algunos TAPATIOS, lo mas triste de esto esque este tipo de comunicados/escritos, llega a muchos lugares y personas en el extranjero y solo hace notar la falta de cultura que se tiene en Jalisco. ser TAPATIO es una gran bendición JALISCO ES MEXICO, tan sencillo como eso, así que sigamos proyectando nuestro estado como lo que es algo maravilloso y no un estado de poca cultura.
Valentina.,en todo estoy de acuerdo.solo en las palabras juites dijiste y vinistes.son palabras que la literatura de la lengua española clasifica como arcaismos no porque están mal dichas si no porque ya no se usan pero en su tiempo fueron correctas.
Y muchas palabras que aquí han comentado no son auténticos de Jalisco sino una mezcla de varios estados y culturas, otras las usan como analogías de expresiones,cuando en realidad desconocemos o no sabemos usar la gramática correctamente. Saludos
amigo,, no se trata de fresas o si vivo en puerta de hierro o traigo un maserati,, se trata de cultura básica universal, y eso te lo da los estudios, y te lo enseñan desde primaria vayas a la primaria k vayas, sea el colegio veracruz, o sea la primaria juan escutia. si ay cosas que a los tapatíos nos distinguen, pero son cosas hermosas y veneradas, pero que te distingan en el mundo por tu mal lexico creo que eso no esta padre. buen dia.
Antes de corregir los modismos aquí expresados, toma clases de ortografía, porque en tu texto tienes muchos horrores, por ejemplo tu escribes AY cuando lo correcto debe ser HAY, y escribes MECIONAR cuando lo correcto, es MENCIONAR.
Nel LA neta. Claro LA pura verdad
Ja,Ja,Ja,Ja ….en esta esquina, sector libertad. En la otra sector hidalgo!
En guanatos hay mucho fresa!
Que no es bajarse al agüa?
intimo seria "dejartela caer" "topar" es ir a "caldear" o ir a "agasajar"
Muchos errores. Chintola no es chingada, es chingado, chutar es del chilango, no jalisquillo, ira, ey y edá las usamos porque se nos hinchan los pinches güevos, y a mucha honra, así es que no escriban pendejadas.
Jajajajaja
Es que no eres tapatío de abolengo morrillo
Eso es chilngo
lol y si asi ha lamps edad??????? Jajajaja
Canchar= cargar en la espalda a otra persona, y muchisos mas q debe haber
Valentina es verdad… que te distingan por tu mal léxico está pésimo… por eso deberías regresar a primaria y aprender reglas básicas de ortografía y lenguaje… das penita
Jajajajajaja jajajaja
Langarear = Gusguear = comer comida chatarra, botanear
Zurrapas = Morusas = Moronas = Restos del.pan
Esta. Perron. Pero faltan muchas palabras. Como lafamosisima que Honda gue!!!
Pero es onda, Honda es la marca de los choches, jajajajajaja, ese es el pedo de ser de guanatos
Tapo: pedir tiempo en el juego
Cochera: garage
La S al final de palabras: comiste”s” está aquí creca”s” etc
Bicicleta ” birula ”
Casa ” chante ”
Hay los vidrios
Pistear: beber.
Valentina Sanchez: deberías revisar primero tu ortografía antes de hablar de lo que te enseñan en primarias y de "cultura básica Universal"
hay*
K = que*
Veracruz, Juan Escutia (se inician con mayúsculas)
Léxico*
está*
día*
Ja, ta chido
Cura??? Eso solo lo manejan al norte de México. Cerca de Tijuana. Lo se porque tengo varios amigos de allá y aquí en Guadalajara esa frase no se usa.
Cura se usaba en los ochentas, como para decir que está chistoso, o gracioso, por ejemplo, la película esta bien cura. Otra manera de usarla es si alguien te está haciendo reir y tu te estás mas bien burlando, entonces dirías, ah como nos la curamos con esos chavos.
Cura y esta curado son de origen tijuanense… como el que suscribe.
-si o que?, si se arma?- te animas, te motivas.
Posillo- recipiente de peltre o aluminio
“Calienta agua en el posillo para hacer un cafe
Ira Valentina! Chido, abrigo mija jajajaja
Muy padre nuestro léxico, recordar es volver a vivir. 😉
Oh falto: A güigüi, igual y no sé si asi se escribe jajaja
Y LAS TORTAS AHOGADAS??? Donde las dejaron.
Compilar y difundir un diccionario es una accion digna de encomio. !Felicidades! por la realizacion de tan arduo trabajo. Yo compile y di vida en un libro a las 6,500 SIGLAS Y ACRONIMOS DE MAS USO EN MEXICO. Pronto publicare el libro “DICCIONARIO DE LA POLITICA MEXICANA”.
Roberto, cual es tu perfil en FB?
Solo dando seguimiento a lo del libro
Portillo – agujero en la pared, Carcancha – auto viejo, Pantunfla – pantufla zapatilla para andar en casa, Afrenale – acción de frenar el movimiento.
Estás hasta la calzada de piojos! = estás muy equivocado
chale: que barbaro,, desilusion. piruja.:prostitute. wila: flaca. wilo: flaco
NUESTRO PRINCIPIO MORAL NOS INCLINA A PREFERIR LO QUE REPRESENTA LO BUENO Y LO MEJOR.Pero como cada cabesa es un mudo. el amor la honestidad y la humildad puestas en practica es el mejor idioma, y el mejor lenguage y las mejores palabras . Lla que de todo hay en la Viña de el señor . Que tema yo creo que solo nos imbitaron a instruirnos de las diferencias no creo que cuales son las mejores , eso le corresponde a cada uno que va viviendo su experiencia y más bien le pertenese a Dios. Que Dios los bendiga a todos . y no tienen que estar de acuerdo con mi comentario.
Insipido: que no tiene sabor.
Pos si o pos no: afirmacion o negation.
Sale y vale: acordado y confirmado.
Jitomate: tomate rojo.
menso: tonto pero amigable.
Ya estuvo: trabajo terminado.
Yo no vivo en mi Perla tapatia pero puedo re conocer a una persona de Guadalajara solo con escuchar sus expreciones.
Machuelo.. Siempre que digo fuera Jalisco, me preguntan a qué me refiero.
no porque TU no lo hayas escuchado o no lo digas, no quiere decir que no sea típico de la región
No porque tu no lo digas, o no lo hayas escuchado, quiere decir que no sea tìpico `de estos lugares.
Además, es puro cotorreo no para enojarse, digo, si es que puedo opinar, sin que se disguste alguien
Cuando es tiempo de invierno y hay unos dias de lluvia y nublado griz y asta un poco obscuros los dias en ese periodo de tiepo llovioso desiamos esta lloviendo menudito. y de aí salio asta chiste y desiamos si es que andabamos bajo la lluvia y desiamos meteté no te balla a tocar un guesaso refiriendose de el plato te menudo de pansa y pata de res que desimos bamos a comer un menudito y mas cuando andabamos crudos por aber tomado mas de la cuenta en las borracheras. ijole ya escriví mucho.
Vago – Travieso, mal portado.
Ya está listo el pipirrín! (Expresión que su usa cuando está lista una comida especial, un festín, banquete…)
Y de un de repente–> De pronto xD
sospecho que lo de “tapatiotl” es pura mentira…
le desimos sincho al encencho digo a la laira digo al encendedor cx
cincho es el fajo o cinturón
…muy buenas todas
…falta la mas usual
…Horita- inmediatamente, al instante…
las dos palabras que mas se hicieron nuevas:
TONCHI gato
CAMIONETA LE DECIAN A LOS pICK uPS.
-La verdad, cuando del norte fui a Guadalajara, ya hace baaaastante tiempo, me tope con que a la soda le llamaban refresco, y guilo significaba algo muy diferente a como lo usaba en el norte (flaco)
Hechiso, algo hecho, no de marca, que funciona.
Buenisano, el que no anda borracho, cuando siempre lo está.
Cajearse = endeudarse, cuando rompes algo por accidente por ejemplo “ya te cajeaste”
Cucar= provocar “me estás cucando”
A la Vueltita = a la vuelta, doblando una esquina, o ahorita regreso jajaja no soy tapatía pero hace 7 años vivo en Guadalajara! Hermosa ciudad!
A jechu = sin rumbo
Zaz = de acuerdo, esta bien.
Vas ir ? : vas a ir.
Hecho la mocha = de prisa
Tapona botella el que me la pegue se queda con ella = frase que se dice en algún juego para tomar un descanso y no perder
Ir al “mandil”= hechar “lío” = visitar a la novia
Los chiquillos = los niños
Se me escapan algunas mas pues como las usamos diario, ni nos damos cuenta de que son “MADE IN GUANATOS”
Un saludo a todos
Si ya se !!!!!!
Esta perron !!!!
Órale
“botana” : ” bailas bien botana”
A que se refiere con botana?
Falto “ese”,morrillas(os),la chancla,simon, hijole!,,paso de panzaso=pasar de años con 6, arguendera,etc
Descontar, tumbar, tirar esquina, deja abajo, mamey, toncho, purisano, puñetas, un buen, el clasico Ya Se! Chin, chin Marin, a pero el chisme, Sopenco, colado, acople!, mil8mil no se cuantas de estas palabras Sean tapatias pero yo las uso xDl
Aguanta vara, caile ami casa, comper, agarrar de bajada, carrilla tirar carreta, a peso el chisme*, apoco, darle baje con la Novia, le dieron un Levanton
Q webA, transpobre, estudiambre, pelukin, nombre!!!! Si hombre!! I madriar, lo chacalearon
Les falto extraguñar: cuando te atragantas que cuando quieres expulsar lo que se atoro en la garganta se te sale por la nariz
EN DONDE YO VIVO DECIMOS… AMANCHIS– CARGAR DE CABALLITO
CHILPETE– SALSA DEL DIABLITO
A DIO!!!! — APOCO SI
EL VUELTO— EL DINERO QUE SOBRA
SABEEEEEEEE— AFIRMAR LO QUE SE DICE
BIEN CLARITO—
De seguro eres del el grullo
Heeey !!!!!!!! = si
Guil@ =, prostitut@
Duro = fritura de harina
Chispiando = llovizna
calis= un ejemplo ( en el juego)
Conoce alguien las Campamochas? Eso es tambien tapatio creo yo
Conoce alguien las Campamochas? Eso es tambien tapatio creo yo
Jajajajs Una cascarita- jugar fútbol un rato
Clica- bici
Un ratón- un rato -animal
Amola- vamos
Jaquelin – ya que
Lote : terreno
Gusguiar
Las Caicas – las canicas
Sobres – Afirmación
Ajalas – Otra afirmación
Morusa – migaja de pan
Aluzar – iluminar intensamente
Que transita por tus venas! – (Saludo) Que tal!
me podrian ayudar, es para una tarea soy del estado de Mexico.
como dicen
quesasdilla
torta
chicharo
helado
lagartija
por favor.
Melolenga : dicese de una persona Mensa ~nenga: dicese de una persona flaca.
ajerar: hacerla de pedo.echar bronca.
ajerar: hacerla de pedo. buscar bronca, pleito.
Chambar= trabajar
Igual sí=Que puede suceder o no
Joda= trabajar
Nanga o nango, yo creo que esa palabra es de Guanatos. Al menos era muy común en mi familia.
Y que tal cuando te decían me traes el vuelto, en vez del cambio.
Ay estate= Que te estés haciendo tonto o menso
También tu te equivocaste al decir horrores en lugar de errores porque una sintaxis bien planteada no diría horrores, por otro lado
yo soy jalisciense y con orgullo puedo decir que no soy ajeno a estos modismos o frases, es correcto que no toda la gente las usa y que no todas son de Jalisco pero si una gran parte de ellas solo son dichas en el estado y en ninguna otra parte de México , en todo caso debes conocer a gente de todos los estratos sociales, oficios, profesiones y niveles educativos, y se darían cuenta que si son expresadas por la gran mayoría de la gente, por mi parte y sin faltar respeto a mi estado y su folclor he dicho la mayoría de esas palabras sin que en ningún momento eso signifique que soy falto de cultura ¡ Que viva Jalisco !
Ey = ya entendi
Ni modo que no¡ Jaja¡
Chato=camión
No se si ya alguien menciono el a “orale” para referirse al.. A esta bien o para demostrar sierra admiracion. O para apresurar a alguien.
Cochar?
Alguna vez escuche a alguien decir: aperingala refiriéndose a agarrar (jugando basket) y me cagaba de risa.
Alguien del chilango me dijo que le resultaba curioso que le dijéramos boiler al calentador, recuerdo la frase de: esa Chava nomas calienta el boiler y no se baña.
Birula = en mi barrio es bicicleta.
Irala! (o) admirarse gratamente de alguna virtud o cualidad de alguien (no sé si sea de aqui).
Me siento bien sabe que modo = cuando alguien no tiene claro que hacer ya sea temporalmente o de forma existencial hay una canción bien bonita de el personal que describe muy bien esa frase, se llama precisamente “no me hallo”
Arre! Pues, de rato.
ey y eda? tambien lo usan mucho en Durango, solo que con acento mas fuerte
Todo muy acertado, pero como enriquecimiento; la RAE contempla varías de estas palabras, dentro de las cuales están:
– Cenaduría
– Chido
– Encandilar
– Enchiloso
– Lapicero (a)
– Tapatío
a putero: mucho mucho.
a putamadral: excesivo.
así po wau: creeras que no me importa.
Biónico: postre con fruta crema y cereal.
cácaro: persona que proyecta el cine.
carcancha: automovil destartalado o en proceso de destartalarse.
destartalar: acción de desarmarse.
disviruliar: divagar
dar crank: darle batería o darle muerte.
tejuino: bebida a base de masa limón y nieve de limón con sal. buena para hidratar.
tirlangas: tirillas de piel o de carne como las que se ponen los apaches.
tatajuería: estudio del tatuador.
Tambien escuché ” Liga ” para referirse a un enlace, vínculo o Link web. Ó no es sólo en Guadalajara?
Alguien sabe x significa “pachis”
Pachis es metiche o chismoso
Por favor alguien que me ayude
Niño
Joven
Cometa
Guajolote
Jitomate rojo
Tómate verde
Mandarina
Camisa
Chayote
Cuervo
Concha de pan
Café con leche
Fiesta
Conformista
Chafa
Molestar
Yo le agregaría al diccionario la palabra “Pegostioso” o “Plegostioso” que se refiere a algo pegajoso
Alguien has escuchado la frase:
“Pareces sornija”???
Qué significa?
y donde me dejan mi maravillosas “ecole cua” para decir que asi es, “hacha”, para decir que si, “sangre con pus”, para afirmar, “mekapal” para decir que estas muy tonto, “puñal” para referirse a un homosexual… el tapatio le dice chile a todas las salsas, le dice vato a todos los que no le caen bien, le dice ese a quien apenas conoce y le dice compa a todos los del barrio… mi amada tierra que tanto extraño aca desde torreón, abrazo!
‘Vientos’ “compa”
(Estar) Cuachalote: Desaliñado; fodongo
‘Vientos’ “compa”
Va de a sincho: que va de a deveras, la bicla: la bicicleta, de a neta compa
Guandajo – Desalineado
Cajita – Mantecada, Corcholata
Pistear – Tomar
Corral – Patio
Echador – Hablador
Bule – Table Dance
Chato – Camión urbano
Cambio – “vuelto”
Morralla – Monedas
El Chilango – Cd. MX
El Gabacho – E.U.A.
Agua natural – Agua corriente, pa’ los chilangos je
Perrucho, perrucho, morro, lonche,se quebra, cazuelas a las ollas de metal,hatburger, hatdog, pushale, piocha, recio, charros charros, mover el bigote, matalote, tripon, refusilata, y muchas más. Saludos desde Pue.
Muchito: mucho, pero no tanto. Jajaja
Alguien sabe el significado de la palabra trazas o trasas creo que es con z que se usaba entre los abuelos hace tres o cuatro décadas ejemplo (no tienes traza o que trazas son esas) gracias
Que quiere decir arre Lulu?????
Lastima Margarito
Buzo caperuzo
Asi es de Maria Griver.
Asi es de Maria Griver, asi decimos para afirmar algo.
pin yes = matatena
nango= tonto
“Re” muy. Re lejos, re cerquita, re-quete-bien… mal… chido…
Ta güeno pues. Está bien.
alguien sabe como se dice familia casa agua tortilla en Guadalajara es tarea para mi hija estamos viendo reginalismos
Disculpe Yo quisiera saber cómo se dice muchacho en tapatío pequeño chavo y niño cada una de estas palabras tiene un significado distinto en Jalisco que en Ciudad de México
Quiubu Balee = cuando dos amigos o conocidos se encuentran
Niño- cria
Niño adolescente- morro o morillo
Joven adulto- Vale
Falto aluzar(alumbrar)
Afrenar🤣 (accion de pisar el freno) frenar
Hay personas que dicen “bien mucho reteharto”
Y no soy tapatio perp llevo casi 30 años viviendo aqui
Falto aluzar(alumbrar)
Afrenar🤣 (accion de pisar el freno) frenar
Hay personas que dicen “bien mucho reteharto”
Y no soy tapatio perp llevo casi 30 años viviendo aqui
mangarinas- mandarinas
haiga – haya
juntar – recoger, junta la basura
abrazar – cargar. abraza al niño
mongolito, melolengo- tonto
lamber – lamer